BeeMedic
Digitale Markentransformation, Mehrsprachigkeit und Content-Strategie für einen internationalen Anbieter von Neurofeedback-Technologie.
Das Projekt
BeeMedic entwickelt Technologien für die mentale Gesundheit – Neurofeedback-Geräte, Biofeedback-Systeme und diagnostische Werkzeuge für Therapeuten und Kliniken weltweit. Ein hochspezialisierter Markt mit einer internationalen Zielgruppe.
Bitmade hat die Drupal-Website von BeeMedic entwickelt und betreut sie seitdem kontinuierlich weiter. Das zentrale Projekt: eine digitale Markentransformation. Die bisherige Submarke „EEG Info Europe" musste zurück in die Hauptmarke BeeMedic geführt werden – ohne Verluste bei Suchmaschinen-Rankings und ohne Verwirrung bei bestehenden Kunden. Gleichzeitig sollte die digitale Präsenz auf den internationalen Markt ausgerichtet werden, insbesondere den umkämpften US-Markt.
Umgesetzt mit Drupal als CMS-Kern: neues Theme, dreisprachiger Content, Content-Moderation mit verschiedenen Benutzergruppen und eine klare Trennung von Marketing und E-Commerce. Dazu beraten wir BeeMedic in den Bereichen digitales Marketing, KPIs und Wachstumsstrategie.
Die Herausforderungen
Marken-Transformation ohne Kollateralschäden
Die Submarke „EEG Info Europe" musste zurück in die Hauptmarke BeeMedic geführt werden. Das klingt nach einem Rebranding – ist aber technisch deutlich komplexer. Bestehende Rankings bei Suchmaschinen durften nicht verloren gehen, Besucher und Bestandskunden mussten sich weiterhin zurechtfinden. Die digitale Identität musste sich ändern, ohne dass die Sichtbarkeit darunter leidet.
Trennung von Marketing und E-Commerce
BeeMedic betrieb eine E-Commerce-Plattform parallel zur Marketing-Website. Im Rahmen der Transformation musste die bestehende E-Commerce-Plattform abgelöst und die Funktionen sauber in die Drupal-Hauptseite integriert werden. Marketing und Shop – zwei verschiedene Zwecke, ein System. Bestandskunden finden sich weiterhin zurecht und können Produkte kaufen, während die Marketing-Website die Marke und das Produktportfolio kommuniziert.
Mehrsprachigkeit für internationale Märkte
BeeMedic adressiert den DACH-Raum, Europa und die USA. Drei Sprachen – Deutsch, Englisch, Französisch – müssen nicht nur in den Inhalten, sondern auch in Custom-Modulen und Formularen funktionieren. Die Datenstruktur wurde entsprechend angepasst, ohne die Performance zu beeinträchtigen. Drupals native Mehrsprachigkeit spielt hier ihre Stärken aus.
Content-Moderation und -Strategie
BeeMedic hat verschiedene Unternehmensbereiche – Produkte, Schulungen, Forschung – die kommunikativ voneinander getrennt werden mussten. Verschiedene Backend-Benutzergruppen pflegen verschiedene Inhalte. Die Flexibilität von Drupal Paragraphs ermöglicht es, viele verschiedene Arten von Inhalten konsistent und in hoher Qualität zu produzieren.
Internationale Zielgruppe überzeugen
Die Website muss nicht nur informieren, sondern überzeugen – Therapeuten, Kliniken, Forschungseinrichtungen weltweit. Die Content-Strategie zielt darauf ab, verschiedene Zielgruppen mit passenden Inhalten anzusprechen: vom Neurofeedback-Einsteiger bis zum Forscher, der hochpräzise EEG-Systeme sucht.
Das Ergebnis
BeeMedic ist digital neu aufgestellt. Die Markenführung ist konsolidiert, die Website dreisprachig, die Trennung zwischen Marketing und E-Commerce sauber umgesetzt.
Die Zusammenarbeit läuft seit mehreren Jahren kontinuierlich – mit stetiger Weiterentwicklung: Bugfixes, Updates, neue Features, Optimierungen. Eine langfristige Partnerschaft, die zeigt, wie Drupal als Kern einer digitalen Strategie mitwachsen kann.
Das Projekt wurde bei den Splash Awards in der Kategorie Gesundheitswesen als Nominee ausgezeichnet.
Für BeeMedic setzen wir auf Drupal als CMS mit nativer Mehrsprachigkeit, Paragraphs für flexible Content-Strukturen und einem durchdachten Rollenkonzept für die Content-Moderation.
Technologie-Details
Drupal CMS
Drupal bildet den Kern der digitalen Strategie. Content-Management, Mehrsprachigkeit, Benutzerrollen, Content-Moderation – alles in einem System. Die JSON:API ermöglicht bei Bedarf die Anbindung weiterer Kanäle.
Mehrsprachigkeit
Drei Sprachen – Deutsch, Englisch, Französisch – nativ in Drupal umgesetzt. Nicht nur Inhalte, sondern auch Custom-Module und Formulare sind vollständig übersetzt. Die Datenstruktur wurde für performante mehrsprachige Auslieferung optimiert.
Drupal Paragraphs
Paragraphs ermöglichen flexible Content-Strukturen für verschiedene Unternehmensbereiche: Produkte, Schulungen, Forschung, News. Die Content-Abteilung von BeeMedic produziert eigenständig Inhalte in hoher Qualität – konsistent über alle Sprachen und Bereiche hinweg.
Content-Moderation
Verschiedene Backend-Benutzergruppen mit abgestuften Rechten sorgen für kontrollierte Inhaltspflege. Redakteure, Marketing-Team und Administratoren arbeiten im gleichen System mit klar definierten Verantwortlichkeiten.
